Contact icon_arrow_down_small

water treatment

Heating water treatment with permasoft according to VDI 2035

Highly "filling": permasoft demineralization unit

Ensure efficiency, warranty and guarantee.

In order to prevent heating damage, the SWKI BT 102-01 guideline sets clear requirements for the quality of the heating filling water. Compliance with the SWKI directive is also a prerequisite for any warranty claims against the manufacturer of a heating system. With the permasoft demineralisation unit, you meet all these requirements in one step thanks to its patented triple effect, and the heating water flowing through is optimally treated. This is a simple and quick way of ensuring the energy efficiency and long-term functionality of your heating system – and your warranty claims.

  • For long-term functional reliability, energy efficiency and to safeguard warranty claims
  • Fulfilment of VDI 2035 / current guidelines
  • Patented triple effect: protection against limescale and corrosion as well as pH value stabilisation
  • Demineralisation for the removal of corrosive salts and the hardness builders magnesium and calcium
  • Simple and fast application - from single-family homes to industrial buildings
  • Environmentally friendly permasoft recycling concept
  • Available in different sizes and designs - suitable for every requirement

Long-term functional reliabilty and extension of the service life of heating systems

Long-term functional reliabilty and extension of the service life of heating systems

The right heating water does the trick: With optimally processed water your heating system works without any problems.

Fast and inexpensive usage in only one step

Fast and inexpensive usage in only one step

The SWKI BT 102-01 is followedin only one easy step.

permasoft 1000 FI

In combination with a heating water refill station permasoft 1000 FI provides optimal heating water

permasoft 4000 FI

In combination with a heating water refill station permasoft 4000 FI provides perfect heating water

permasoft 5000 / ALU / NF

permasoft 5000 provides perfectly processed heating water according to SWKI BT 102-01

permasoft 18000 / ALU / NF

permasoft 18000 provides perfectly processed heating water according to SWKI BT 102-01

Heating water treatment according to VDI with permasoft.

Fill in only the best. For functional reliability and energy efficiency.

The quality of the heating water is decisive for a permanently trouble-free operation and the optimal energy efficiency of a heating system. Both the water hardness and the pH value of the filling water play an important role: the water hardness reflects the concentration of magnesium and calcium ions dissolved in the water. When heated, they can form limestone, which considerably impairs heat transfer. No less harmful to your heating system are corrosion reactions caused by an incorrect pH value or by corrosive salts such as chloride and sulphate. The formation of deposits increases fuel consumption and reduces the service life of key components. As a result, the deposits cause unnecessary costs for maintenance and energy. With the wrong water you not only have costs and trouble – you also lose your guarantee and warranty claims on the heating system. The requirements for the heating water are therefore regulated in the SWKI BT 102-01 guideline – specifications which you fulfill in an exemplary manner with the permasoft heating water treatment from perma-trade!

Compliance with VDI 2035? Quite simply with permasoft!

A mixture of selected ion exchange resins and a pH stabilizer largely demineralizes the water and simultaneously alkalizes it to pH values between 8.2 and 10 (permasoft ALU between 8.2 and 8.5). Since the corrosive ions such as chloride and sulphate are also removed, permanent corrosion protection is provided even without inhibitors. At the same time, permasoft significantly reduces the conductivity of the water in contrast to conventional softening. The VDI 2035 is regarded as state of the art and has been included in the manufacturer’s warranty conditions.

Optimum filling water quality with permasoft.

It does not matter whether it is a refill, a refill or a treatment of the existing heating water. And this even without an unpleasant restriction of your heating operation. permasoft fulfils all requirements of VDI 2035, in just one step. So you are on the safe side for comprehensive protection of the entire heating system and in the event of warranty and guarantee claims!

Sustainable products with added value.

For the sake of the environment: Conserving resources through recycling.

The permasoft demineralisation units are taken along by the specialist company and recycled by perma-trade.

The mixed bed resin in the permasoft container is exhausted after use. But it is reusable! This is why we have developed a recycling concept: Instead of simply disposing of the mixed bed resin, the permasoft units are taken along by your installation specialist and returned to perma-trade. We recycle the mixed bed resin and consistently reuse it. With 5 or 20 litres of mixed bed resin per container, more than 100 tonnes are collected annually, which can be saved in resources.

Technical Information

Detailed information

Typ

PT-PS 1000 FI

PT-PS
4000 FI

PT-PS
5000

PT-PS
5000 ALU

PT-PS
5000 NF

PT-PS
18000 **

PT-PS
18000 ALU **

PT-PS 18000 NF **

Connection thread d1 DN
customs
32

32

20
¾
20
¾
20
¾
20
¾
20
¾
20
¾
max. flow rate in l/min 1,5 7 8 8 8 20 20 20
max. operating temperature in °C 30 30 50 50 50 50 50 50
Inlet pressure Pmax in bar 4 4 6 6 6 6 6 6
Dimension b1 in mm 220 553 575 575 575 980 980 980
Dimension D in mm 110 125 125 125 125 185 185 185
Capacity in ° GSG x litres 1000 4000 5000 5000 5000 18000 18000 18000
min. Investment volume in litres* 1 1 1 1 1 700 700 1
Weight in kg 1,0 4,3 4,3 4,3 4,3 17,5 17,5 17,5

Simply fulfilling: Our heating filling stations

Refill heating water

Simply fulfilling: Our heating filling stations

PT-AB 20 S

Our heating water refill station for single-family houses with normal heating water refill requirements

Simply fulfilling: Our heating filling stations

Simply fulfilling: Our heating filling stations

Refill heating water

Permanently optimal heating water. Sustainable and safe.

After the heating system has been optimally filled according to SWKI BT 102-01, it is necessary to refill it from time to time, e.g. when the heating has been vented. The perma-trade refill stations ensure that you only refill with standard-compliant water. In addition, the integrated system separator complies with DIN EN 1717 and thus effectively prevents heating water from getting back into the drinking water installation. As experts for heating water treatment, we offer you an optimally matched range of heating filling stations.

Long-term and safe refilling according to VDI 2035

Long-term and safe refilling according to VDI 2035

Safety and highest comfort for first filling and refilling

The standard DIN EN 1717 is fulfilled, which effectively prevents the heating water from contaminating the drinking water. In addition, the necessary protection against leaks is provided.

Safety and highest comfort for first filling and refilling